TORNILLO HEXAGONAL PATA DE APOYO (2) TORNILLOS PARA MADERA #10 X 0.500 CINTA CABLE DEL BOTN DE ASCENSO TUERCA DE TIERRA 5. Modles D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 16 6,4 CM (2-1/2 PO) CONTENU Ces pices sont incluses avec le botier de hotte encastre : 1 - Sac de pices contenant : 2 - Pieds de support de 5 cm (2 po) 2 - Pieds de support de 10 cm (4 po) 2 - Vis tte hexagonale, 1/4-20 x 0,50 2 - Vis cruciformes, n 8-18 x 0,375 8 - Vis bois tte ronde cruciforme, n 10 x 0,50 1 - Ensemble de bordures de porte 1 - Panneau lectrique 2 - Supports 1 - Gabarit de dcoupe du comptoir PLANIFICATION En raison de sa polyva. La parte superior del icono se iluminar. WIPE SURFACES CLEAN CAUTION: BEFORE CUTTING HOLE IN CABINET FOR DUCTWORK, check for interference with floor joists, wall studs, electrical wiring, or plumbing. Coloque la estufa en su lugar y deslcela tan adelante como sea posible sin exponer ninguna separacin. Modles D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 28 PICES DE RECHANGE 7 5 6 19 1 10 2 13 21 17 11 33 32 8 20 4 11 27 8 18 28 3 28 24 9 25 16 9 22 14 23 26 30 29 31 99045242E. ATTENTION : AVANT DE DCOUPER LOUVERTURE DES CONDUITS DANS LARMOIRE, vrifiez que les solives du plancher, les montants des murs, les fils lectriques et la plomberie ne prsentent aucune nuisance. Support Legs 2 - Screws, 1/4-20 x .50 Hex Head 2 - Screws, #8-18 x .375 Phillips 8 - Wood Screws, #10 x . Tighten the hex nuts to secure the REMOTE DISCHARGE PLATE in place. CONDUCTO (5 CM) DE 1- X 19 PULG. Modelos D49M30SB D49M36SB D49M48SB Pgina 30 CONTENIDO 2-1/2 PULG. Modles D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 20 INSTALLER LE BOTIER DANS LARMOIRE 1. Models D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 11 USE AND CARE Cooking Servicing Always turn the downdraft blower on before you begin cooking to establish an air flow in the kitchen. Models D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 7 INSTALL FINISH TRIM INSTALL DUCTWORK ! PRECAUCIN: ANTES DE HACER LA ABERTURA EN EL GABINETE PARA EL SISTEMA DE CONDUCTOS, revise que no haya interferencia con vigas del piso, montantes de la pared, cableado elctrico ni tubera. Tracez et dcoupez louverture de la surface de cuisson suffisamment vers lAVANT de sorte que la hotte puisse sencastrer derrire. Models D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 12 OPERATION 2-Level Task Light Press once for LOW setting. Serrez les crous hexagonaux pour fixer la PLAQUE DE SORTIE DISTANCE. (78.7, 93.9 y 124.5 cm). Top and bottom of icon will illuminate. Modelos D49M30SB D49M36SB D49M48SB VENTILADOR DE TIRO DESCENDENTE Registre su producto en el sitio web: www.BestRangeHoods. Installations ducting through left, right or rear only: (Requires purchase of 1-7/8" x 19" to 8" or 10" round transition. Despus de apagar la estufa, deje que el ventilador funcione durante unos minutos para limpiar el aire de la estufa. 2-Level Task Light Press 2x for HIGH setting. Appuyez 3x pour teindre lclairage. Extienda las PATAS DE APOYO y fjelas a la parte inferior del gabinete con dos (2) TORNILLOS a travs de cada pata. Modelos D49M30SB D49M36SB D49M48SB Pgina 34 INSTALE LA CUBIERTA EN EL GABINETE 1. As mantendr toda la cocina ms limpia y brillante. Installations where ELECTRICAL PANEL needs to be mounted in a remote location only: 6. Enlevez la surface de cuisson. 2. Models D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 2 CONTENTS 2-1/2" 2-3/4" These parts are included with your downdraft housing: 1 - Parts Bag containing: 2 - 2-in. Modles D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 25 UTILISATION ET ENTRETIEN Cuisson Rparation Mettez toujours la hotte en marche avant de commencer cuisiner afin dtablir une circulation dair dans la cuisine. Serrez les VIS HEXAGONALES. Tighten HEX SCREWS. Modelos D49M30SB D49M36SB D49M48SB Pgina 38 ACCESORIOS OPCIONALES (CONTINUACIN) ACCESORIO OPCIONAL DESCRIPCIN/APLICACIN EXTENSIN PARA MOLDURA DE TAPA DE EXTREMO +1 PULG. 4-Speed Fan Speed Control Press 2x for MEDIUM LOW setting. ATTENTION : Les travaux dlectricit doivent tre effectus par des personnes qualifies en respectant les codes et les normes en vigueur. Se utiliza en aplicaciones donde el panel elctrico est montado de manera remota. 2. (10 cm) 2 - tornillos de cabeza hexagonal, 1/4-20 x 0.50 2 - tornillos Phillips, #8-18 x 0.375 8 - tornillos para madera Phillips de cabeza redonda #10 x 0. Modles D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 19 COUVERCLES RECTANGULAIRES DE SORTIE DCOUPER LOUVERTURE DU COMPTOIR 1. Modles D49M30SB D49M36SB D49M48SB PLANIFICATION DE LA DCOUPE DU COMPTOIR ! It may be necessary to remove the downdraft blower system from the cabinet in order to service components such as the blower motor or air vent mechanism. VIS HEXAGONALE PIED DE SUPPORT (2) VIS BOIS 10 X 0,500 RUBAN CBLE DU BOUTON HAUT CROU DE MISE LA TERRE 5. 2. Modles D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 18 PLAQUE DE SORTIE DISTANCE DE 20,3 CM (8 PO) OU 25,4 CM (10 PO) (vendue sparment) (8) CROUS HEXAGONAUX 10-24 CROUS HEXAGONAUX 8-32 PANNEAU AVANT Installations avec VENTILATEUR FLEX ( distance) ou VENTILATEUR DISTANCE seulement : Installations dans lesquelles le PANNEAU LECTRIQUE doit tre mont distance seulement : 4. Use the REMOTE DISCHARGE PLATE. Modles D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 23 ACESSOIRES EN OPTION ACESSOIRE EN OPTION MODLE ACRD MODLES ATSKD30 ATSKD36 ATSKD48 MODLES MD6T MD8T MD10T DESCRIPTION / APPLICATION TLCOMMANDE HAUT/BAS Utilisez-la quand vous navez pas accs au bouton HAUT/BAS de la chemine dvacuation. 1. Cntrela y cudrela con los bordes de la superficie del gabinete. Modelos D49M30SB D49M36SB D49M48SB Pgina 32 PLACA DE DESCARGA REMOTA REDONDA DE 8 PULG. Y DER. Models D49M30SB D49M36SB D49M48SB DOWNDRAFT VENTILATOR Register your product online at: www.BestRangeHoods.com Page 1 For use with these blowers (purchase blowers separately): Model PF6 - Flex Blower - Interior Models EB6, EB9, EB12, or EB15 - Exterior Models ILB3, ILB6, ILB9 or ILB11 - In-Line READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: 1. Trace y haga el corte para la estufa lo suficientemente HACIA DELANTE como para que el tiro descendente quepa detrs de la estufa. Modelos D49M30SB D49M36SB D49M48SB Pgina 41 GARANTA GARANTA LIMITADA DE UN AO PARA LOS PRODUCTOS BEST Periodo y exclusiones de la garanta: Broan-NuTone LLC (la Compaa) garantiza al consumidor comprador original de su producto BEST (usted) que el producto BEST (el Producto) estar libre de defectos en materiales en el Producto o en la mano de obra, por un periodo de un (1) ao a partir de la fecha de la compra original. Presione tres veces para APAGAR la luz de tarea. Modelos D49M30SB D49M36SB D49M48SB Pgina 39 USO Y CUIDADO Al cocinar Servicio Siempre encienda el ventilador del tiro descendente antes de comenzar a cocinar para establecer un flujo de aire en la cocina. Licne du haut sillumine. Models D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 6 INSTALL HOUSING INTO CABINET 1. Models D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 14 SERVICE PARTS 7 5 6 19 1 10 2 13 21 17 11 33 32 8 20 4 11 27 8 18 28 3 28 24 9 25 16 9 22 14 23 26 30 29 31 99045242E. 4-Speed Fan Speed Control Press once for LOW setting.Top-right quadrant of icon will illuminate. Top-right and bottom-right quadrants of icon will illuminate. Let the blower run for a few minutes to clean the air after you turn the cooktop off. Commande de ventilateur 4 vitesses Commande de ventilateur 4 vitesses Appuyez une fois pour actionner le ventilateur BAS rgime. (5 cm) 2 - patas de apoyo de 4 pulg. PRECAUCIN: ANTES DE HACER LA ABERTURA EN EL GABINETE PARA EL SISTEMA DE CONDUCTOS, revise que no haya interferencia con vigas del piso, montantes de la pared, cableado elctrico ni tubera. Modles D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 27 GARANTIE GARANTIE LIMITE DUN AN DES PRODUITS BEST Priode de garantie et exclusions : Broan-NuTone LLC (la Socit ) garantit au consommateur acheteur initial ( vous ) de son produit BEST (le Produit ) que celui-ci est exempt de tout vice de matriau ou de fabrication pour une priode de un (1) an compter de la date dachat originale. Licne du haut et du bas silluminent. Allongez les PIEDS DE SUPPORT et fixez-les au fond de larmoire avec deux (2) VIS dans chaque pied. (4.8 X 48. Taille de la dcoupe : 5,7 cm (2 po) H x 5 cm (2 po) L. Modles D49M30SB D49M36SB D49M48SB ACESSOIRES EN OPTION (SUITE) ACCESSOIRE EN OPTION DESCRIPTION / APPLICATION CAPOT DEXTRMIT LARGI DE +1 PO - GAUCHE ET DROITE Allonge de 2,5 cm (1 po) gauche ou droite la bordure pour donner 78,7 cm, 93,9 cm et 124,5 cm (31 po, 37 po et 49 po). Modelos D49M30SB D49M36SB D49M48SB Pgina 42 PIEZAS DE SERVICIO 7 5 6 19 1 10 2 13 21 17 11 33 32 8 20 4 11 27 8 18 28 3 28 24 9 25 16 9 22 14 23 26 30 29 31 99045242E, Models / Modles / Modelos D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 43, Models / Modles / Modelos D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 44 99045242E, panel and lock the service disconnecting means to pr, In-Line Blower Models ILB3, ILB6, ILB9 or ILB1, Installation work and electrical wiring must be done by a, Best 36" Cattura Black Stainless Steel Downdraft Ventilator. Si le fond de larmoire est enlev : Utilisez des blocs ou des cales despacement entre le plancher et les pieds de support. Modelos D49M30SB D49M36SB D49M48SB Pgina 40 FUNCIONAMIENTO Luz de tarea de 2 niveles Presione una vez para el ajuste BAJO. Licne du quadrant suprieur droit sillumine. Press 3x for MEDIUM HIGH setting. Disposez la surface de cuisson en place et glissez-la le plus possible vers lavant sans quaucun cart ne soit visible. Haga el orificio en el gabinete, as como los orificios en la pared o el piso segn sea necesario. If cabinet bottom is removed: Use blocks as spacers between floor and support legs. LIMPIE LAS SUPERFICIES 1. Models D49M30SB D49M36SB D49M48SB OPTIONAL ACCESSORIES (CONTINUED) OPTIONAL ACCESSORY DESCRIPTION / APPLICATION END CAP TRIM EXTENSION +1" WIDTH - LH & RH Use left and right to increase the overall trim width by 1" - to 31", 37" and 49". (20.3 CM) MODELO ACVPD8 Se utiliza donde el conducto redondo o codo de 8 pulg. (14.9 CM) ORIFICIO Y TRANSICIONES PARA EL 2 PULG. (2.5 CM) DE ANCHO IZQ. Press 3x to turn task light OFF. 1. (2.5 cm), a 31, 37 y 49 pulg. 5-ft. Models D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 5 RECTANGULAR DISCHARGE COVERS CUT COUNTERTOP OPENING 1. Elle peut tre place sur le dessus du comptoir, sur la face de larmoire ou sur le ct dun lot. Models D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 13 WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY FOR BEST PRODUCTS Warranty Period and Exclusions: Broan-NuTone LLC (the Company) warrants to the original consumer purchaser of its BEST product (you) that the BEST product (the Product) will be free from material defects in the Product or its workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. This will keep the whole kitchen cleaner and brighter. Models D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 3 PLAN CABINET CUTOUTS ! 1. Pgina 31 PREPARE EL TIRO DESCENDENTE CUBIERTA DEL PANEL FRONTAL ESQUINA POSTERIOR DEL CORTE PARA LA ESTUFA LNEA CENTRAL DE INSTALACIN 5- PULG. Top of icon will illuminate. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. CAUTION: All electrical wiring should be done by a qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards. 2. Si se quita el gabinete inferior: Utilice bloques como espaciadores entre las patas de apoyo y el piso. MODELO ATTD1 Se utiliza a la izquierda y derecha para aumentar el ancho total de la moldura por 1 pulg. Modelos D49M30SB D49M36SB D49M48SB Pgina 35 INSTALE LA MOLDURA DE ACABADO INSTALE EL SISTEMA DE CONDUCTOS ! Models D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 8 INSTALL ELECTRICAL WIRING Installations using FLEX BLOWER only: Installations using REMOTE BLOWER only: CAUTION: All electrical wiring should be done by a qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards. Dcoupez les ouvertures dans larmoire ainsi que dans les murs ou le plancher, selon le cas. Modles D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 26 FONCTIONNEMENT clairage 2 niveaux Appuyez une fois pour lclairage FAIBLE intensit. Cut hole in cabinet as well as holes in wall or floor as necessary. Extiende el cable del panel elctrico 5 pies (1.5 m) adicionales. MODEL ATTD1 FRONT PANEL ROUGH-IN PLATE 8" ROUND Use where 8" round duct or elbow attaches to front of airbox (Model PF6 remote blower installation). Modles D49M30SB D49M36SB D49M48SB INSTALLATION DE LA BORDURE DE FINITION Page 21 POSE DES CONDUITS ! PREPARE THE DOWNDRAFT CAUTION: BEFORE CUTTING HOLE IN CABINET FOR DUCTWORK, check for interference with floor joists, wall studs, electrical wiring, or plumbing. 2. Center and square it with edges of countertop. (20.3 CM) O DE 10 PULG. Control del ventilador de 4 velocidades Control del ventilador de 4 velocidades Presione una vez para el ajuste BAJO. PLACA DE EMPALME PARA PANEL FRONTAL - REDONDA DE 8 PULG. 1. Cannot be used where remote control will interfere with cooking, where hot pans could be set, or where hot liquids could be spilled on the control. Remove cooktop. Ceci contribuera maintenir la propret de toute la cuisine. Models D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 9 OPTIONAL ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORY DESCRIPTION / APPLICATION EXTENSION CABLE - 5-FT. Use when you cannot reach the UP/ DOWN Button on the downdraft chimney. Lay out and cut the cooktop cut-out far enough FORWARD so downdraft will fit behind it. 1. Modles D49M30SB D49M36SB D49M48SB VENTILATEUR ENCASTR Enregistrez votre produit en ligne : www.BestRangeHoods. Use la PLACA DE DESCARGA REMOTA. 2. Modelos D49M30SB D49M36SB D49M48SB Pgina 37 ACCESORIOS OPCIONALES ACCESORIO OPCIONAL DESCRIPCIN/APLICACIN CABLE DE EXTENSIN - 5 PIES (1.5 M) Use cuando no pueda alcanzar el botn DE ASCENSO/DESCENSO en la chimenea del tiro descendente. (25.4 CM) (se compra por separado) (8) TUERCAS HEXAGONALES #10-24 TUERCAS HEXAGONALES #8-32 PANEL FRONTAL Instalaciones que utilizan un VENTILADOR FLEXIBLE (en una ubicacin remota) o un VENTILADOR REMOTO solamente: Instalaciones en las que el PANEL ELCTRICO debe montarse en una ubicacin remota solamente: 4. NETTOYEZ LES SURFACES 1. Mount the roof or wall cap and work back towards the cabinet, attaching all ductwork, elbows and transitions as previously planned. Se iluminarn la parte superior e inferior del icono. (6.4 CM) 2-3/4 PULG. Set cooktop in place and slide it as far forward as possible without exposing any gaps. Models D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 4 (8) #10-24 HEX NUTS 8" OR 10" ROUND REMOTE DISCHARGE PLATE (Purchase separatly) #8-32 HEX NUTS FRONT PANEL Installations using FLEX BLOWER (in remote location) or REMOTE BLOWER only: 4. ATTENTION : AVANT DE DCOUPER LOUVERTURE DES CONDUITS DANS LARMOIRE, vrifiez que les solives du plancher, les montants des murs, les fils lectriques et la plomberie ne prsentent aucune nuisance. PRECAUCIN: Una o ms personas calificadas deben realizar el trabajo de cableado elctrico, de acuerdo con todos los cdigos y las normas correspondientes. Utilisez la PLAQUE DE SORTIE DISTANCE. clairage 2 niveaux Appuyez 2x pour lclairage HAUTE intensit. (7 CM) Se incluyen estas piezas con la cubierta de tiro descendente: 1 - bolsa de piezas que contiene: 2 - patas de apoyo de 2 pulg. Quite la estufa. Centrez-la et vrifiez son querre avec les bords du comptoir. Use where electrical panel is remotely mounted. HEX SCREW SUPPORT LEG (2) #10 X .500 WOOD SCREWS TAPE UP BUTTON CABLE GROUND NUT 5. Extend SUPPORT LEGS and attach to bottom of cabinet with (2) SCREWS through each leg. Support Legs 2 - 4-in. Apriete los TORNILLOS HEXAGONALES. UPPER RECEPTACLE UPPER SUPPORT BRACKET 2. Mount a standard wiring box, with 3-pronged receptacle, within reach of the downdraft's power cord. HAGA LA ABERTURA DE LA SUPERFICIE DEL GABINETE 1. Modles D49M30SB D49M36SB D49M48SB Page 22 CBLAGE Installations avec VENTILATEUR FLEX seulement : Installations avec VENTILATEUR DISTANCE seulement : ATTENTION : Les travaux d'lectricit doivent tre effectus par des personnes qualifies en respectant les codes et les normes en vigueur. 6. Modelos D49M30SB D49M36SB D49M48SB PLANEE LOS CORTES DEL GABINETE ! Modelos D49M30SB D49M36SB D49M48SB Pgina 33 CUBIERTAS DE DESCARGA RECTANGULAR Este panel frontal permanece en su lugar. Extends electrical panel cable an additional 5-feet. Modelos D49M30SB D49M36SB D49M48SB Pgina 36 INSTALE EL CABLEADO ELCTRICO Instalaciones que usan el VENTILADOR FLEXIBLE solamente: Instalaciones con el VENTILADOR REMOTO solamente: PRECAUCIN: Una o ms personas calificadas deben realizar el trabajo de cableado elctrico, de acuerdo con todos los cdigos y las normas correspondientes. Remove (4) #8-32 HEX NUTS and ELECTRICAL PANEL. FRONT PANEL COVER REAR CORNER OF COOKTOP CUT-OUT INSTALLATION CENTER LINE 5 7/8 2 HOLE FOR 17/8 X 19 DUCT & TRANSITIONS (8) #10-24 HEX NUTS INSIDE CABINET BACK 24 Electrical panel can be mounted remotely. Luz de tarea de 2 niveles Presione dos veces para el ajuste ALTO. Le panneau avant demeure en place. This Front Panel remains in place. Laissez le ventilateur fonctionner quelques minutes aprs larrt de la cuisinire afin de nettoyer lair.
Sitemap 45